KREDİ RAPORU - TORU MURANISHI
Yaklaşık on milyon çekmiş.
-İşte tapu belgesi. -Tamam.
Tamam. Ona 500.000 yen ver.
Tamam.
Pekâlâ, Bay Muranishi. Sizin için 500.000 yen ayırdım.
Teşekkür ederim.
Faiz her on gün için yüzde on. Bir gün önceden ödeyin.
-Ayrıntılara göz gezdirin... -Sorun yok. Anlaştık.
Tamam.
Madem öyle diyorsunuz.
Bu iş bitmiştir.
Nasıl geçti?
500.000 aldım.
Ben toplamda sadece bir milyon alabildim.
Hey.
Yeteri kadar paramız yok mu?
ANINDA NAKİT
Affedersiniz.
Hoş geldiniz.
-Ne haber? -Merhaba, Toshi.
Bu Chu, çanta satıcısı.
"Çanta satıcısı" mı?
-Bini-bon simsarı yani. -Anladım.
-Ben Muranishi. -Tamam.
Öğretmenler...
Hemşireler...
Dullar... Aklına ne gelirse.
Transparan külotlar bugünlerde çok popüler.
Poseidon'un Meyveler serisi de.
Poseidon mu?
Japonya'daki en büyük bini-bon yayınevi.
-Bunları alacağım. -Olur.
Hangilerini? Kaç tane istiyorsun?
Hepsini.
Dostum, o kadarına ihtiyacın yok.
-Bak şimdi. -Dükkân falan mı açıyorsun?
Cidden mi?
Al.
Ne...
Bunlar bini-bon. İnsanların konuştuğu o poşetli dergiler.
Görünen o ki açıkça ilgi duymana rağmen onları bulundurmuyorsun.
İlgilenmiyorum.
İnkâr etmene gerek yok.
Hangi erkek buna direnebilir ki? Bu erotizmin gücüdür.
Poşetin içindekini hayal ediyorsun, değil mi?
Bak, sansür yok gibi, değil mi?
Dur. İlgi duysam bile burada böyle kitaplar satamayız.
Öyle mi?
Öyleyse burayı kendi dükkânım yapmam gerekecek.
Bu dükkânı satın almak istiyorum.
Bu kadar çok... Bu dükkân için mi?
Ve de üzerine...
...seni de almak istiyorum.
Ne?
Bu, maaşının avansı.
Hayatını bu dükkânın kredisini ödeyerek geçirmek mi istiyorsun
yoksa erotizmle dünyayı değiştirmede bana katılmak mı?
Hangisini seçiyorsun?
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Çok acıktım. Gidip öğle yemeği yiyeceğim.
Anlaşıldı. Ben de açlıktan ölüyorum.
-Lokantaya mı gidiyorsunuz? -Ne?
Bu da ne böyle? Bu yer neden bu kadar kalabalık?
"Hokudai Kanda Kitabevi" mi?
Beklediğiniz için teşekkürler.
Şuna bir bak. Yemin ederim ki çıplak.
Gördün mü?
Bu çılgınca.
Beklettiğim için üzgünüm. Sizinle sırayla ilgileneceğiz.
Yeni baskı çıktı.
1.500 yen.
Efendim, bunu görmeniz gerek!
Buraya gelin.
Ne? Hangi tarafa?
Ne oldu?
Bakın!
2 NO'LU HOKUDAI KANDA KİTABEVİ
Orada ve orada da. Hepsi Hokudai.
Neler oluyor?
Bunlar bini-bon dükkânları.
-Çok teşekkür ederim. -Teşekkürler.
Lütfen yine gelin.
Sıradaki iki kişi.
-Hoş geldiniz. -Teşekkürler.
38 NO'LU HOKUDAI KANDA KİTABEVİ
Bunlar burada iyi mi?
Bence iyi görünüyorlar.
Sana güveniyoruz, Bay Tayama. Çok sat ve kâr getir.
Porno sayesinde çok büyüyeceğiz.
Elimden geleni yapacağım.
Bay Tayama.
Açılış indirimi yapıyoruz. Tüm yeni dergilerde yüzde 30 indirim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Lütfen gelip bir göz atın. Çok beklemezsiniz.
Sorun nedir?
Ben Hokkaido Polis Teşkilatından Mori. Yönetici nerede?
-İşler iyi, değil mi? -Evet.
-Affedersiniz. -Affedersiniz.
-Efendim, polisler geldi. -Ne halt ediyorsunuz?
Efendim!
Yardım edebilir miyim?
Bu şubeleri, polis karakollarının hemen yanında açarak
bizi taciz etmekten keyif mi alıyorsun?
Tam aksine, efendim.
Polis memurları en iyi müşterilerimiz, bu yüzden size kolaylık sağlıyoruz.
Ülkemize hizmet eden sizlere keyifli anlar sunmak istiyoruz.
Yasal oldukları şüpheli bini-bon satıyorsun.
Al.
Pornografik görüntülerin dağıtımından, Ceza Kanunu'nun
175. maddesine göre tutuklanabilirsin.
Nasıl?
Boyut olarak,
kurallara uygun.
Tabii ki. Böyle morarırsınız işte.
Şuna iyice bak.
-Evet. Bana sansürlenmiş geliyor. -Hayır!
Yakından bak.
Kadın cinsel organlarının grafik sansürle gizlenmesinde
kontur çizgisinin kapatılması gerekir. Tamam mı?
Burada kontur çizgisinin sekiz milimetresi kaplanmamış.
Opaklık da yaklaşık %40.
Hayır, kaplanmış!
Kesinlikle öyle! Kusur aramayı bırak!
Aynen öyle!
-Haklı! -Bırak!
Bu sadece cilt kırışıklığı. Ve de opaklık %80.
Hayır. Sekiz milimetre az.
Bu, kadının cinsel organının bir parçası ve opaklık yeterince yüksek değil.
Bu çizginin, kadının edep yerine ait olup olmadığı anlaşılmıyor.
-Aynen öyle! -Aynen öyle!
Şimdilik görmezden geleceğim.
Gidin buradan!
Artık yüzlerinizi biliyorum.
Bunlar sizin için.
Al bakalım.
Aynen böyle devam et.
-Kayboluyor! -Haklısın!
Demek margarin gerçekten sansürü çıkarıyormuş!
Neredeyse yok oldu!
Hadi! Daha sert ovala.
Evet? Bir şey görüyor musun?
-O da kim? -Sanırım öyle.
İşte bu kadar. Çok az kaldı.
İşte geliyor!
Çok yaklaşmıştın. Belki gelecek sefere.
Lanet olsun. Git buradan, ihtiyar!
Saklanmış. Daha fazlasını görmek istemenizin nedeni de tam bu değil mi?
İyi şanslar, çocuklar.
Bir daha deneyelim.
-Evet! -Şuna bak!
Hokkaido'lu Başkan Muranishi sen olmalısın.
Benim.
Kısa bir süreliğine benimle gelmenin sakıncası var mı?
Dur bir saniye.
Sen de kimsin?
Elbette gelirim.
-Mayonezi deneyelim. -Mayonez mi?
Bana mayonez ver!
Çıkarmıyor.
Bakayım.
Tereyağı kullanman gerek demiştim, margarin değil!
Margarinle tereyağı arasında fark yoktur.
-Bakayım. -Kenara kay.
Nasıl?
Yeni başladık.
Rahibe Tanaka tam bir melek.
Öyle.
Evet. O her şeyi affeder.
-Her şeyi mi? -Evet.
Evini görmeyi çok istiyorum.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Anneme söyledim. -Ona ne dedin?
Arkadaşımın evini ziyaret edeceğimi.
Kenarları yuvarlaklaştır.
Kapa çeneni. Şikâyet etmeyi bırak.
-Ben deneyeyim. -Hayır.
-Daha iyi yapabilirim. -Neredeyse yaptım.
Yanlış yapıyorsun.
Eminim yırtacaksın.
Ne yapıyorsun?
Hey.
Ne? Sen de kimsin?
Bir bakabilir miyim?
Megumi, yapma...
Onun nesi var?
Gidelim, çocuklar.
Evet.
Gidelim.
Dur, Megumi.
Ne yapıyorsun?
Ben geldim.
Merhaba.
Hoş geldin.
Megumi, dua seansın iyi geçti mi?
Evet.
Güzel.
Megumi'yle hep kiliseye gittiğin için teşekkür ederim.
Senin gibi bir arkadaşı olduğu için çok şanslı.
Rica ederim...
-Çok lezzetli bir kek yaptım. İçeri gel. -Tamam.
-Teşekkür ederim. -İçeri gel.
Affedersiniz.
-Akiko... -Efendim?
Önce ayaklarını yıkamalısın.
Megumi, lütfen ona lavaboyu göster.
Tamam.
Baksana.
-Efendim? -Bunu hep yapmak zorunda mısın?
Ne demek istiyorsun?
Hiçbir şey...
-Hoş geldiniz. -Hoş geldiniz.
Madam. Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz! -Hoş geldiniz!
Bu taraftan.
Merhaba.
Kusura bakmayın, çocuklar. Müzik duyunca dans etmeden duramam.
Teşekkürler.
Olamaz. Poseidon'dan mısınız?
-Önce içkini iç. -Tamam.
Dergilerimizin çoğunu sattığınızı biliyorum.
Her zaman! Önceden söylemeliydiniz.
Bunlar Sapporo'nun genç aslanları. Onları unutma.
Vay canına, bu kadar zeki görünmelerine şaşmamalı.
Adım Reika. Sizi burada ağırlamayı dört gözle bekliyorum.
Güzel kadın.
Eskiden benim bini-bon mankenlerimden biriydi.
Belli bir yaşa gelince onu bu kulübün sorumlusu yaptım.
Müziği mi dinliyorsun?
Evet.
Müzisyenler özgürce eğleniyor gibi görünüyor.
Gerçekten.
Caz sanatçıları özgürce çalıyor gibi görünür.
Ama aslında üstü kapalı kurallar vardır.
Öyle mi?
Beni caza çeken şey
özgürlükle düzen arasındaki mükemmel dengedir.
Bay Ikezawa, doğrudan konuya girer misiniz?
Madam...
Dükkânlarınız.
Hepsini satın almak istiyorum.
Burada 300 milyon var.
Bu ön ödeme.
Ama neden?
Hokudai Kanda Kitapları büyümeye devam edecek.
Şüphesiz ki ağını, Hokkaido'nun dışına taşımak isteyeceksin.
Ve bunu yaptığında
sen ve ben talihsiz bir şekilde karşılaşmak zorunda kalacağız.
Sizinle tanışmak bir zevkti.
Toshi, gidelim.
Ne? Bekle.
Lanet olsun!
Ciddi misin?
Evet, sansürsüz dergiler yapmak istiyorum.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Şuna bak. Yetişkin dergileri, yurt dışında sansürlü değildir.
Burası Japonya. Bu, suç olur.
Her neyse, ilgilenmiyoruz. Git buradan.
Sen de.
Ikezawa'yla tanıştığından beri tuhaf davranıyorsun.
HOKUEI YAYINCILIK
Kimse sansürsüz dergi satıp tutuklanmak istemez.
Ayrıca polis de artık bizi yakın takibe aldı.
Sıradakine git.
Ne?
Hokkaido'daki her yayınevine sormayı mı planlıyorsun?
Burası da ne böyle?
Evet?
Ben Muranishi. Daha önce aramıştım.
Tamam.
İçeri gelin.
Bu yer yasal mı?
KAWADA YAPIM
-Güzel. Evet, mükemmel. -Vay canına.
Mükemmel zamanlama.
Güzel. Mükemmel.
-Harika. -Çok iyi.
Bini-bon çekimi yapıyoruz. Bir saniye bekleyin.
Bay Kawada, misafirleriniz var.
Bir dakika lütfen.
Özür dilerim. Lütfen biraz daha bekleyin.
Telefonda ura-bon mu dediniz?
Evet.
Sansürsüz dergiler yani?
Aynen öyle.
Anlıyorum.
Bunu yapan bir tanıdığım şu anda hapiste.
Engelleyen şeyden kurtulmak daha iyi.
Bay Kawada.
Sonraki set için plan nedir?
Bakalım...
Şu mankeni nasıl çekerdiniz?
-Toshi, sandalyeyi kenara çek. Turuncuyu. -Efendim? Tamam.
Tamam. Kenara çekilin.
-Lütfen ayağa kalk. Buraya lütfen. -Bir saniye.
Şu gözlüğü ödünç alabilir miyim?
Affedersin.
-Bunu tak. Al. -Tamam.
Ve kıyafetlerini de.
-Emin misiniz? -Merak etme.
-Lütfen bunları giy. -Olur mu böyle?
-Giyinmesine yardım et. -Tamam.
Bunlar seni daha da çekici gösterecek.
Mükemmel.
Sarışın adam, buraya gel.
-Ne? Kim, ben mi? -Güzel.
-Sen, buraya gel. -Ne? Ben mi?
Ayağa kalk. Şunu çıkar.
-Toshi, ona yardım et. -Efendim? Tamam.
-Bana bunu yaptırmayın. Patron! -Ellerini kaldır!
Dediğini yap!
Güzel. Vahşice.
Tamam. Şimdi buraya gel.
Ellerinin ve dizlerinin üzerine çök. Yüzünü bu tarafa dön.
Böyle.
Daha aşağı. İşte bu kadar.
Tamam öyleyse.
Şunu tut.
Ve bunu da diğer eline al.
Şimdi onun üzerine bas.
-Bundan pek emin değilim... -Üzerine bas.
-Ayağını buraya koy. -Gerçekten mi?
-Sıkıca. -Sorun yok.
Çekinme.
Dayan.
Daha fazla! Bana daha fazlasını göster!
Daha fazla!
Bu zavallı heriften bıkıp usanmadın mı?
Ondan bıktın, değil mi?
Tüm ağırlığınla ona bas.
Aynen öyle...
Neden bir kez olsun çalışmadın?
-Süper. Çok güzel ifade. -Acıyor!
-Mükemmel! -Seni piç!
-İçindekileri söyle! Patla! -Güzel!
Evet! İşte böyle!
Daha fazla!
Daha fazla! Topuklarını batır!
Olanları kabullen. Giderek daha da sevmeye başlıyorsun.
Devam et!
Harika ifade! Çok seksi!
Fotoğrafçı, orada öyle durma! Fotoğraf çek!
Evet! Bana daha fazlasını ver!
Sen de! Zevki hisset!
Çömel. Hepsini çek.
Hisset! Daha fazla! Cennettesin!
Ezil!
Aynen öyle! Buna bayılıyorsun!
Hadi! Daha fazla!
-Bay Kawada. -Efendim?
Bunu gördünüz mü? İşte ben böyle yapardım.
Pornonun, aklı tahrik eden bir hikâyeye ihtiyacı vardır.
Boşalıyorum...
Benimle gelin.
Ne? Nereye?
Yapmak istediğimiz şeyi yapmaya.
Aynen öyle! Devam edin! Daha fazla!
YOSHIKAWA BASIMEVİ
Yani hiç yolu yok mu?
Elbette hayır. Beni hapse mi attırmak istiyorsunuz?
Öyleyse bu basımevini senden satın almamıza ne dersin?
Alamazsınız. O kadar paranız yoktur.
400 yen üretim maliyetine karşı perakende fiyatı, birim başına 15.000 yen.
Toptancımız var mı?
Elbette hayır.
Öyleyse kâr, birim başına 14.600 yen.
Tesisleri dâhil bu basımevinin değeri,
binanın amortismanı çıkarsa yaklaşık 30 milyon yen eder.
Bunu bir ay dolmadan kazanırız.
Bunu kabul eden falan yok...
Sana şu anda 50 milyon veririm.
Gidip üst yönetimle konuşacağım.
Yıllardır senin gibi biriyle karşılaşmayı bekliyordum.
-Unutma, burada kıdemli benim. -Evet.
Bu olur.
Suzuran lütfen.
Fiyatı 15.000 yen.
Çok teşekkür ederim.
Bana da Suzuran!
-Suzuran lütfen. -Suzuran alabilir miyim?
-Bana da bir tane. -15.000 yen.
Çok teşekkür ederim.
Suzuran!
Suzuran lütfen! Suzuran!
Ben de bir tane istiyorum.
-Suzuran lütfen. -Teşekkür ederim.
Sınırları zorluyor.
Şimdiden 300.000'den çok sattı.
Ne yapmalıyız?
Görünen o ki özgürlükten kastımı yanlış anlamış.
Hadi baba!
Tamam, hemen geliyorum.
Hiçbir şey asla planlandığı gibi gitmez.
Buyur.
Teşekkür ederim canım.
Gerçekten seni evimize kadar takip etmek zorunda mıydı? Bugün izin günün.
Bunun için üzgünüm.
Sorun mu vardı?
Bir ortakla küçük bir iletişim eksikliği yalnızca.
Reklamcılık işinde olur böyle.
Bugünü aile toplantısı için özel olarak planlamıştık.
Biliyorum.
Babanla bir süre konuşmayınca yalnız hissetmiş olmalısın.
Ne? Saçmalıyorsun. Bana çocukmuşum gibi davranma.
Güzel. Harika.
Gerçekten mi? Bakayım.
Lezzetli görünüyor!
Bak, anne!
-Bakalım. -Çok güzel kokuyor.
-Ne mükemmel bir aşçı. -Sabırsızlanıyorum.
-Açlıktan ölüyorum. -Ben de.
-Epeydir onun yemeğini yememiştik. -Değil mi?
Acele et.
İşimiz bitti.
Kusura bakma, Fujiwara.
Yakuza'ya sadece ura-bon taşımak için katılmadığını biliyorum.
Seni izlemeyi kendim seçtim.
Aferin, çocuklar. Devam edin.
Hey.
Neden burada sigara içiyorsun?
Bunlar tutuşursa sen ödersin.
Sen de sigara içiyorsun.
Bu yeri ben işlettiğim için içebilirim.
Senin derdin ne?
Pisliklerine katlanacak kadar düşmedik.
Kusura bakma, genç adam.
Fujiwara, sen de özür dile.
Özür dilerim.
Hadi ama, Bay Furuya. Gençlerini hizaya getir.
Al. 400.000 yen.
Sizinle iş yapmak her zaman güzel.
Ura-bon'larınız kesinlikle iyi satacak.
Bir süre çok kazanmaya devam edebilirim.
Azar azar yerine yüklüce almanı tercih ederim.
Yakında porno, uyuşturucudan daha çok kazandıracak.
Öyle olacağına eminim.
-Tamam öyleyse. -Teşekkürler.
O adama daha fazla saygı göstermen gerekmez mi?
Gerek yok. O sadece, grubundan atılmış bir yakuza.
Görünüşe göre eskiden yüksek rütbeli bir çete üyesiymiş
ama şimdi sadece, geçimini sağlamak için ura-bon'a sarılan bir moruk.
Erkek dediğin, rock müzik gibi yaşayacak.
Çok para kazan ve zirveye çık.
Polis arabası.
Korktun mu?
Hayır.
Endişelenme.
Ortaokuldan beri riskli işler yapıyorum.
Polis çevirmesi var.
Kahretsin? Ne yapacağız? U dönüşü yapalım mı?
Öyle yaparsak peşimizden gelirler.
Ne yapacağız? Bu çok kötü.
LÜTFEN DURUN
KONTROL NOKTASI
İyi akşamlar. Lütfen motoru durdurun.
İçki mi içiyordunuz?
Hayır mı?
Hey.
Sen, patlamış mısır saçlı.
Buyurun, efendim!
Yükünüzü kontrol etmemiz gerek. Lütfen arka tarafı açın.
Şey... Anlayacağınız, aslında...
Acele et.
-Konu şu ki... -Ne?
Anahtar kırık...
Hey!
Ne halt ediyor bu?
Hadi, aç şunu. Acele et.
Ne yapacak?
Yükü kontrol ediyoruz.
Patatesmiş, kıçımın kenarı.
Bunların hepsi ura-bon!
Başınız büyük belada.
-Kıpırdama! -Memur Bey, daha yakından bakın.
-Ne yapıyorsun? -Bunlar açıkça ura-bon.
-Bunlar yasa dışı dergiler değil. -Ne?
Gördünüz mü?
Bunlar çocuk kitapları, değil mi?
Haklısın. Kesinlikle öyleler.
Değil mi? Daha dikkatli bakmanız gerek.
Bunlar çok sevimli kitaplar.
-Pekâlâ. -Bebeğiniz için güzel hediye olur.
Burada görülecek bir şey yok. Gidebilirsiniz.
Gidelim mi?
Ne?
İçinde para olan çocuk kitabı.
Her ihtimale karşı hazırlamıştım.
Megumi.
Acele et. Akşam yemeği hazır.
Tamam, anne.
Ne düşünüyorsun?
Çok lezzetli görünüyor.
-Gerçekten mi? -Evet.
Bunu duyduğuma sevindim. Yesene.
Teşekkürler, yiyeceğim.
Ama önce gidip ellerini yine yıka.
Az önce banyo yaptım.
Ellerin kirli, değil mi?
Geri git ve onları yine yıka.
Tamam.
HOKKAIDO POLİS TEŞKİLATI
Hadi.
-Daha çok dergiye el koyduklarını duydum. -Gerçekten mi?
-Acele et. -Acele!
KAMU GÜVENLİĞİ DEPARTMANI
Beni rahat bırak. Daha çok senin karına benziyor.
Yeni baskının çıktığını duydum.
Yüz ifadesine bak.
-Güzel. -Muranishi'nin.
Muranishi'nin ura-bon'ları başyapıt.
Kesinlikle öyleler.
Bu havuç değil mi?
Vay canına, sonuna kadar girmiş.
Aman tanrım!
Tamamen çıplak mı?
Tamamen çıplak.
Her erkek bunları alır.
-Kesinlikle alır! -Kesinlikle alır.
Yüzü de vücudu kadar seksi, değil mi?
Gördün mü?
-Edepsiz şeyler. -Değil mi?
Sen de kimsin?
Öylece içeri giremezsin...
Dostum, kıskanıyorum.
Hokkaido Polis Teşkilatı
bütün gün kadınların edep yerlerine bakmak için mi maaş alıyor?
Sen de kimsin?
Tokyo Polis Teşkilatından Takei.
Ziyaretinizden memnun olduk.
Görünüşe göre yeni bir şube açılmış.
Eminim Hokkaido, pornografinin
bu kadar geniş çaplı yayıldığı tek bölgedir.
Bu sadece yerel bir sorun değil.
Şu aşağılık Muranishi'nin ura-bon'ları Tokyo'da bile yayılıyor. Kahretsin!
Çok özür dileriz, efendim!
Hepinizin sayesinde, sadece üç ayda 47 şube açtık.
100'ü hedefleyelim! Şerefe!
-Şerefe! -Şerefe!
EN YÜKSEĞİ HEDEFLE 100 ŞUBEYE ÇIK
HOKUDAI KANDA KİTAPLARI 47. ŞUBE AÇILIŞ PARTİSİ
-Fondip! -Fondip!
-Polis! Kıpırdama! -Ne?
Malları görelim.
Ne? Bunlar çocuk kitapları.
Aç şunu.
Ne oluyor?
HOKKAIDO PATATESLERİ
Dedektif, iyi bak. Al işte.
Gördün mü?
Bunlar ura-bon değil. Çocuk kitapları. Ayı Woofer'ın Maceraları.
-İyi miyiz? -Evet.
Elbette iyiyiz.
Güzel. Memnun oldum.
-Tutuklayın onu. -Tamam, efendim.
-Durun, anlaşmıştık. -Kıpırdama.
-Hey! Her zamanki gibi olmayacak mı? -Kıpırdama!
Sen kendini ne sanıyorsun?
Eğlencenin dibine vuruyoruz! Peşimden geldiğine memnunsun, değil mi?
Şunlara bir bak.
Dostum, buna bayılıyorum!
Hepiniz
prim alacaksınız!
Alın bakalım!
Dostum, nereye gidiyorsun?
Gidiyorum.
Ben geldim.
-Baba, hoş geldin! -Hey.
Nasılsınız? Sizi özledim.
İyiyiz. Uzun zaman oldu, baba.
Evet.
Büyükanne, babam geldi.
Harika değil mi, Daisuke?
Şanslıyız.
Geri döndüm.
-İyi misin? -Evet.
Daisuke.
Al. Doğum günü hediyen!
Yaşasın!
-Babanızı gördüğünüze sevinmediniz mi? -Uzaktan kumandalı araba!
Harika.
Al bakalım.
Oynayabilir miyim?
Elbette.
Dikkatli ol, Daisuke.
Arada bir gelecek misin?
Elbette, Mayumi.
-Yemek güzel görünüyor. -Yeni işin nasıl?
Yaptığın çocuk kitaplarını görmek istiyorum.
Kitaplar... Şey...
-Kapıya bakar mısın? -Evet.
Koşma, Daisuke.
-İyi akşamlar. -Baban evde mi?
Baba, birisi seni arıyor.
Biraz eğlenelim.
Sen de kimsin?
İçeride kalın.
Toru Muranishi mi?
Yakalayın onu!
Muranishi!
Muranishi.
Kaçamayacaksın.
Alt yazı çevirmeni: Salih Cintiriz